==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
སྟོབས་པོ་ཆེའི་སྒྲུབ་ཐབས།
སྟོབས་པོ་ཆེའི་སྒྲུབ་ཐབས།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མ་ཧཱ་བ་ལ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། སྟོབས་པོ་ཆེའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་སྟོབས་པོ་ཆེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྔོན་དུག་སུངས་པའི་ཆོ་གས་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱིས་མཐར་པདྨ་དཀར་པོ་དང་ཉི་མ་ལ་ཧཱུཾ་ཡིག་ལས་བྱུང་བའི་སྟོབས་བོ་ཆེ་ཞལ་གཅིག་པ་ཕྱག་བཞི་པ་སྐུ་མདོག་ཐམས་ཅད་དམར་པོ། །དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་གྱེན་དུ་འཁྱིལ་པ། སྦྲུལ་གྱིས་བཅིངས་པ། ཕག་གཡས་པ་གཉིས་ཀྱིས་དབྱུག་པ་དཀར་པོ་དང༌། རྔ་ཡབ་བསྣམས་པ། ཕྱག་གཡོན་པ་གཉིས་ཀྱིས་ཕྱག་འཚལ་བའི་ཚུལ་དང༌། ཞགས་པ་དང་བཅས་པའི་སྡིགས་མཛུབ་མཛད་པ། སྟག་གི་པགས་པའི་ཤམ་ཐབས་ཅན། ཞབས་གཡོན་བརྐྱང་བ། ཞལ་མཆེ་བ་གཙིགས་པ། ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འོད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཅན། འོད་དཔག་ཏུ་མེད་པས་དབུ་བརྒྱན་པ་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །སྔགས་བཟླས་པར་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པའོ། །སྟོབས་པོ་ཆེའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།།
སྟོབས་པོ་ཆེའི་སྒྲུབ་ཐབས།

【汉语翻译】
大威力成就法。
大威力成就法。
印度语：摩诃巴拉萨达南(梵文天城体：महाबलसाधनं，梵文罗马拟音：Mahābala sādhanam，汉语字面意思：大威力成就法)。藏语：大威力成就法。顶礼忿怒尊之王大威力。首先以驱除毒害之仪轨，于空性之尽头，从白莲花和太阳上的吽(藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)字生出的大威力，一面四臂，身色全部红色，头发红黄色向上竖立，以蛇束缚，右边两手持白色手杖和拂尘，左边两手作礼拜之势和持带绳索之期克印，具有虎皮裙，左脚伸展，口中龇出獠牙，具有太阳轮的光芒之鬘，以无量光佛为顶严，应当观想。应当念诵咒语：嗡 摩诃巴拉 梭哈(藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ महाबल स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mahābala svāhā，汉语字面意思：嗡，大威力，梭哈)。大威力成就法完毕。
大威力成就法。

【英语翻译】
The Sadhana of Great Power.
The Sadhana of Great Power.
In Indian language: Mahabalasadhanam (梵文天城体：महाबलसाधनं，梵文罗马拟音：Mahābala sādhanam，Literal meaning: The Sadhana of Great Power). In Tibetan language: The Sadhana of Great Power. Homage to the King of Wrathful Ones, Great Power. First, with the ritual of dispelling poison, at the end of emptiness, from the white lotus and the sun, arises Great Power from the letter Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，Literal meaning: Hūṃ), with one face and four arms, the body color entirely red, the hair reddish-yellow standing upwards, bound by snakes, the two right hands holding a white staff and a whisk, the two left hands making the gesture of reverence and holding a threatening mudra with a lasso, having a tiger skin loincloth, the left leg extended, baring fangs in the mouth, having a garland of the sun's disc of light, adorned with Amitabha on the crown, one should visualize. The mantra should be recited: Om Mahabala Svaha (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ओṃ महाबल स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mahābala svāhā，Literal meaning: Om, Great Power, Svaha). The Sadhana of Great Power is complete.
The Sadhana of Great Power.

============================================================

